En direkte transkripsjon er nyttig når du blir med noen minutter for sent, går glipp av et tall eller vil sjekke et navn før du sier det tilbake. Poffle viser en mens et møte tas opp. Den kjører på Macen med Apples talegjenkjenning, så lyden sendes ikke til en transkripsjonstjeneste.
Den direkte transkripsjonen er et lesehjelpemiddel, ikke selve referatet. Den lagres ikke. Når du stopper, klargjør Poffle den fullstendige transkripsjonen fra det lagrede opptaket, med talernavn, opprydding og tidsstempler du kan spille av.
Slå på direkte transkripsjon
Åpne Innstillinger > Tale > Møter i Poffle og marker Vis direkte transkripsjon. Den er på som standard. Endrer du innstillingen under et opptak, starter eller stopper direktevisningen med en gang. Selve opptaket påvirkes ikke.
Den direkte transkripsjonen bruker språket som var valgt i Innstillinger > Tale > Transkribering > Språk da opptaket startet. Velg hovedspråket i møtet før du starter opptaket. Systemspråk følger språket på Macen.
Direkte transkripsjon starter bare når taleressursene for språket allerede er installert. Den starter aldri en nedlasting selv. Første gang du tar opp et møte, klargjør Poffle språket som en del av opptaket. I mellomtiden står det «Direkte transkripsjon starter når talespråket er ferdig nedlastet.» i direkteområdet. Hold Macen koblet til internett under den første nedlastingen. Apple beskriver hvordan disse taleressursene på enheten håndteres i økten om SpeechAnalyzer.
Les den mens du tar opp
Start et opptak fra en hendelse i Agenda, fra Møter-delen i Ta opp, eller ved å velge Ta opp når Poffle tilbyr å ta opp en samtale. Opptakskontrollene viser et område for Direkte transkripsjon med merket På denne Macen. Teksten dukker opp mens folk snakker.
- Deg er det mikrofonen din hørte. Andre er lyden fra Macen: personene i samtalen og alt annet som spilles av på Macen. Stemmene under Andre skilles ikke fra hverandre mens du tar opp.
- Ord som fortsatt kan endre seg, er nedtonet til talegjenkjenningen har bestemt seg. Linjer fra samme spor slås sammen til én replikk.
- Visningen følger ny tekst. Rull opp for å lese noe på nytt, så blir den stående der du forlot den. Velg Siste for å hoppe tilbake til slutten.
- Setter du opptaket på pause, settes også den direkte transkripsjonen på pause, og teksten som venter, fullføres. Lyd fra pausen blir aldri transkribert.
Hvorfor den direkte transkripsjonen ikke lagres
Direkte gjenkjenning må holde tritt med samtalen, og hvert spor leses for seg. Transkripsjonen Poffle lagrer, klargjøres etter møtet fra hele opptaket. Den gjennomgangen deler stemmene i lyden fra Macen inn i talere, slår sammen avsnitt til lesbare tekstblokker, fjerner ekko som har lekket inn i mikrofonen, og gir hver setning et tidsstempel du kan spille av.
Søk, møtenotater og Spør bruker alle den lagrede transkripsjonen. Ser du noe viktig i direktevisningen, kan du merke øyeblikket med Kontroll-Tilvalg-B. Merket lagres sammen med opptaket, og du finner avsnittet i den lagrede transkripsjonen etterpå.
Bruk hodetelefoner for å unngå doble linjer
Når samtalen spilles av gjennom høyttalerne på Macen, fanger mikrofonen også opp de andre. I direktevisningen kan ordene deres da dukke opp to ganger: én gang under Andre og én gang under Deg. Hodetelefoner holder de to sporene atskilt.
Den lagrede transkripsjonen håndterer dette bedre. Etter møtet sammenligner Poffle de to sporene og utelater mikrofonavsnitt som gjentar det lyden fra Macen spilte av samtidig. Når det skjer, viser møtet «Møtelyd som mikrofonen fanget opp, ble utelatt fra transkripsjonen. Hodetelefoner forhindrer dette.» Det er ikke ekkokansellering: enkeltord, delvis ekko og ekko blandet med din egen tale kan bli igjen. Rene, lesbare transkripsjoner forklarer regelen mer detaljert.
Direkteteksting eller direkte transkripsjon i Poffle
macOS har sin egen direkteteksting. Slå den på i Systeminnstillinger > Tilgjengelighet > Direkteteksting. Apples teksting fungerer på tvers av apper, behandler lyden på enheten og krever en Mac med Apple-chip. Den er ikke tilgjengelig på alle språk eller i alle land og områder. Apple beskriver den i Få teksting av lyd som leses opp og av datamaskinlyd på Mac.
De to verktøyene dekker ulike behov. Direkteteksting er en tilgjengelighetsfunksjon du kan bruke når som helst det snakkes, enten noe tas opp eller ikke. Den direkte transkripsjonen i Poffle hører til et møteopptak: den skiller mikrofonen din fra lyden fra Macen, og når du stopper, blir opptaket en lagret transkripsjon med notater. Er du avhengig av teksting for å følge en samtale, bør du fortsette å bruke Direkteteksting.
Hva det koster Macen
Hvert spor får sin egen talegjenkjenner på enheten, som mates i små biter, og visningen viser de nyeste linjene. Hvis gjenkjenneren henger etter, hopper direktevisningen over lyd i stedet for å forsinke opptaket. De lagrede sporene påvirkes aldri, og det gjør heller ikke transkripsjonen som klargjøres etterpå.
I Poffles egen måling på en Mac med Apple-chip, med tale på begge sporene i ett minutt, la direkte transkripsjon til under 1 % av én CPU-kjerne i Poffle og mellom omtrent 3 % og 5 % i Apples taletjeneste, pluss omtrent 5 MB minne. Tallene dine vil variere med Macen og samtalen, men direktevisningen er laget for å holde seg i bakgrunnen.
Hvis direkte transkripsjon ikke er tilgjengelig
- «Direkte transkripsjon er ikke tilgjengelig for dette språket på denne Macen.» Velg et språk som støttes, i Innstillinger > Tale > Transkribering før neste opptak. Opptaket fortsetter.
- «Direkte transkripsjon starter når talespråket er ferdig nedlastet.» La Macen være koblet til internett. Direktevisningen starter når språket er installert.
- «Direkte transkripsjon er utilgjengelig. Opptaket fortsetter, og den fullstendige transkripsjonen klargjøres når du stopper.» Ingenting går tapt. Fortsett møtet, og les den lagrede transkripsjonen etterpå.
Hvis området ikke vises i det hele tatt, sjekker du at Vis direkte transkripsjon er på. Last ned Poffle eller åpne appen, start et kort testopptak og si en setning du kjenner igjen.
Kilder
Offisiell dokumentasjon og referanser brukt i denne guiden.