Slik tar du opp og transkriberer FaceTime-samtaler på Mac

FaceTime på en Mac kan vise Direkteteksting mens dere snakker, men tekstingen gir deg ikke et opptak å spille av eller en transkripsjon å søke i senere. Til det tar du opp lyden fra samtalen sammen med mikrofonen din. Denne veiledningen viser hvordan du gjør det med Poffle, som gjenkjenner FaceTime og samtaler som videresendes fra iPhonen din, og hvordan FaceTimes egne lydvalg påvirker resultatet.

FaceTime-samtaler og iPhone-samtaler

Poffle merker en samtale når en app har brukt mikrofonen i 3 sekunder. For FaceTime gjelder det også systemtjenesten FaceTime bruker til å koble opp samtaler, så både video- og lydsamtaler gjenkjennes og merkes FaceTime. Samtaler du ringer eller svarer på i Telefon-appen, videresendt fra iPhonen, merkes Telefon. Apple forklarer hvordan du konfigurerer telefonsamtaler på Macen.

Telefon-appen har sitt eget Opptak av telefonsamtale. Ifølge Apple hører begge parter en lydmelding om at samtalen tas opp, og opptaket lagres i en mappe som heter Opptak av telefonsamtaler i Notater (veiledningen for Telefon). Poffles opptak er annerledes: Det spiller ingen melding, beholder lyden og transkripsjonen i Poffle på Macen og legger til talermerker og notater. Bruk det som passer, og si fra til den andre personen uansett.

Før du ringer

1. La Poffle bruke mikrofonen. Apples veiledning om mikrofonen viser hvor du sjekker det.
2. Tillat Poffle under Systeminnstillinger > Personvern og sikkerhet > Skjerm- og systemlydopptak, slik at den andre siden av samtalen kan tas opp (Apples veiledning). Poffle tar opp lyd, ikke FaceTime-videoen.
3. Velg hvor du skal høre samtalen, i Systeminnstillinger > Lyd > Lyd ut (Apples veiledning om lydutgang). Med hodetelefoner havner ikke stemmen til den andre personen i mikrofonen din.

Hva Mikrofonmodus endrer

Under en FaceTime-videosamtale finner du Mikrofon under Video-knappen i menylinjen. Under en lydsamtale er det Lyd-knappen. Stemmeisolasjon prioriterer stemmen din og blokkerer omgivelsesstøy, mens Bredt spektrum tar med lydene rundt deg, slik Apple beskriver i FaceTimes lydvalg.

Mikrofonmodus påvirker hva FaceTime sender til den andre personen. Poffle tar opp mikrofonen din separat, så Poffles kopi av stemmen din går ikke gjennom Stemmeisolasjon. I et støyende rom kan den andre personen høre deg tydeligere enn ditt eget spor høres ut senere. En mikrofon nærmere munnen, eller et roligere rom, gir bedre transkripsjon av det du sa.

Ta opp samtalen

1. Ring eller svar på FaceTime-samtalen.
2. Si til den andre personen at du gjerne vil ta opp, og vent på svaret.
3. Klikk på den røde prikken i glimtet i kanten av skjermen, eller på Ta opp i Ta opp denne samtalen? i Agenda.
4. Bruk Pause hvis samtalen blir privat. Lyd på pause lagres ikke.
5. Legg på. Når FaceTime har sluttet å bruke mikrofonen i 20 sekunder, viser Poffle en nedtelling på 15 sekunder med «FaceTime avsluttet samtalen.» Velg Fortsett opptaket for å fortsette, eller la opptaket stoppe.

En FaceTime-samtale er sjelden en kalenderhendelse, så opptaket lagres som regel som «FaceTime-samtale». Har du planlagt samtalen, kobler Poffle opptaket til hendelsen når nøyaktig én pågår eller starter innen 5 minutter, og beholder tittelen på hendelsen.

Sett navn på stemmene

Mikrofonen din er merket Deg. Når du har stoppet, skiller Poffle stemmene i samtalelyden på Macen og merker dem Taler 1, Taler 2 og så videre. I en samtale mellom to er det som regel én. Klikk på et merke for å gi det navn: Deltakere fra en kalenderhendelse vises der, eller du kan velge Skriv inn et navn…. Navnet gjelder bare for det møtet.

For en FaceTime-gruppesamtale som er koblet til en hendelse, begrenser antallet deltakere hvor mange stemmer Poffle ser etter, noe som hindrer at én person deles i to. Sammenlign noen avsnitt med lyden før du stoler på navnene. Lesbare møtetranskripsjoner går nærmere inn på talernavn, fyllord og ekko.

Spørsmål om FaceTime

Kan jeg ha Direkteteksting på mens jeg tar opp?

Ja. Direkteteksting fungerer i FaceTime på Macer med Apple-chip, på språk som støttes (Apples veiledning om Direkteteksting). Poffle viser sin egen direkte transkripsjon i opptakskontrollene og lager hele transkripsjonen når du har stoppet.

Får den andre personen et varsel?

Ikke fra Poffle. Opptak av telefonsamtale i Telefon-appen spiller en lydmelding. Det gjør ikke Poffle, så si fra selv.

Trenger jeg Apple Intelligence?

Ikke for opptaket eller transkripsjonen. Notater, beslutninger og oppfølgingspunkter bruker Apple Intelligence på Macen når det er tilgjengelig for språket.