Sådan optager og transskriberer du FaceTime-opkald på Mac

FaceTime på en Mac kan vise liveundertekster, mens I taler, men undertekster giver dig ikke en optagelse, du kan afspille igen, eller en transskription, du kan søge i senere. Det kræver, at du optager opkaldets lyd sammen med din mikrofon. Denne guide viser, hvordan du gør det med Poffle, som genkender FaceTime og opkald, der viderestilles fra din iPhone, og hvordan FaceTimes egne lydindstillinger påvirker resultatet.

FaceTime-opkald og iPhone-opkald

Poffle registrerer et opkald, når en app har brugt mikrofonen i 3 sekunder. For FaceTime gælder det også den systemtjeneste, FaceTime bruger til at forbinde opkald, så både video- og lydopkald genkendes og får navnet FaceTime. Opkald, du foretager eller besvarer i appen Telefon, og som viderestilles fra din iPhone, får navnet Telefon. Apple forklarer, hvordan du indstiller telefonopkald på Mac.

Appen Telefon har sin egen Optagelse af opkald. Ifølge Apple hører begge deltagere en lydmeddelelse om, at opkaldet optages, og optagelsen gemmes i mappen Optagelser af opkald i appen Noter (brugerhåndbog til Telefon). Poffles optagelse er anderledes: Den afspiller ingen meddelelse, gemmer lyden og transskriptionen i Poffle på din Mac og tilføjer talerbetegnelser og noter. Brug den, der passer bedst, og fortæl det til den anden person i begge tilfælde.

Før du ringer

1. Giv Poffle tilladelse til at bruge mikrofonen. Apples vejledning om mikrofonen viser, hvor du kan tjekke det.
2. Giv Poffle tilladelse under Systemindstillinger > Anonymitet & sikkerhed > Optagelse af skærm og systemlyd, så den kan optage den anden side af opkaldet (Apples vejledning). Poffle optager lyd, ikke FaceTime-videoen.
3. Vælg, hvor du vil høre opkaldet, under Systemindstillinger > Lyd > Lyd ud (Apples vejledning til lydudgang). Med hovedtelefoner kommer den anden persons stemme ikke ind i din mikrofon.

Hvad Mikrofontilstand ændrer

Under et FaceTime-videoopkald finder du Mikrofontilstand under knappen Video i menulinjen; under et lydopkald er det knappen Lyd. Stemmeisolering prioriterer din stemme og blokerer baggrundsstøj, mens Bredt spektrum bevarer lydene omkring dig, som Apple beskriver i FaceTimes lydindstillinger.

Mikrofontilstand påvirker det, FaceTime sender til den anden person. Poffle optager din mikrofon separat, så Poffles kopi af din stemme går ikke gennem Stemmeisolering. I et støjende rum kan den anden person høre dig tydeligere, end dit eget spor lyder bagefter. En mikrofon tættere på eller et mere stille rum forbedrer transskriptionen af det, du sagde.

Optag opkaldet

1. Start eller besvar FaceTime-opkaldet.
2. Fortæl den anden person, at du gerne vil optage, og vent på svaret.
3. Klik på den røde prik i glimtet i kanten af skærmen eller på Optag i Vil du optage dette opkald? i Agenda.
4. Brug Pause, hvis samtalen bliver privat. Lyd, mens der er sat på pause, gemmes ikke.
5. Læg på. Når FaceTime ikke har brugt mikrofonen i 20 sekunder, viser Poffle en nedtælling på 15 sekunder med “FaceTime afsluttede opkaldet.” Vælg Fortsæt optagelse for at fortsætte, eller lad den stoppe.

Et FaceTime-opkald er sjældent en kalenderbegivenhed, så optagelsen gemmes som regel som “FaceTime-opkald”. Hvis du har planlagt opkaldet, knytter Poffle optagelsen til begivenheden, når præcis én er i gang eller starter inden for 5 minutter, og beholder begivenhedens titel.

Sæt navne på stemmerne

Din mikrofon får betegnelsen Dig. Når du stopper, adskiller Poffle stemmerne i opkaldets lyd på din Mac og giver dem betegnelserne Taler 1, Taler 2 osv. I et opkald mellem to personer er der som regel én. Klik på en betegnelse for at navngive den: Deltagere fra en kalenderbegivenhed vises der, eller du kan vælge Angiv et navn…. Navnet gælder kun for det pågældende møde.

Ved et Gruppe-FaceTime-opkald, der er knyttet til en begivenhed, begrænser antallet af deltagere, hvor mange stemmer Poffle leder efter, så én person ikke bliver delt i to. Kontroller nogle passager mod lyden, før du stoler på navnene. Læsbare mødetransskriptioner gennemgår talernavne, fyldord og ekko mere detaljeret.

Spørgsmål om FaceTime

Kan jeg have liveundertekster slået til, mens jeg optager?

Ja. Liveundertekster kører i FaceTime på Mac-computere med Apple silicon på understøttede sprog (Apples vejledning til liveundertekster). Poffle viser sin egen live-transskription i optagekontrollerne og klargør den fulde transskription, når du stopper.

Får den anden person en meddelelse?

Ikke fra Poffle. Optagelse af opkald i appen Telefon afspiller en lydmeddelelse; det gør Poffle ikke, så fortæl det selv.

Skal jeg bruge Apple Intelligence?

Ikke til optagelsen eller transskriptionen. Noter, beslutninger og opgaver bruger Apple Intelligence på din Mac, når den er tilgængelig for sproget.