Mac’te ses kayıtlarını yazıya çevirme

Desteklenen bir Mac’te, zaten yüklü olan uygulamalarla ses kayıtlarını yazıya çevirebilirsiniz. Sesli Notlar bir kayıt arşivi için uygundur; Notlar ise sesi yazılı notlarınızın yanında tutar. Poffle sesli not kaydetmek için başka bir yer sunar: ekranınızın kenarındaki çubuk, yerel yazıya çevirme ve aranabilir bir kayıt arşiviyle birlikte.

İşe, kaydın nerede duracağını seçerek başlayın. Bu seçim, bir kereliğine bir sayfa metin elde etmekten daha önemlidir. Dökümdeki bir adın, sayının veya cümlenin denetlenmesi gerektiğinde sese yeniden ulaşmak isteyeceksiniz.

Sesli Notlar’da bir kaydı yazıya çevirin

Sesli Notlar’da yazıya çevirme için macOS 15 veya üstü ve Apple silikon gerekir; bölgeye göre kullanılabilirlik sınırlamaları da vardır. Bir kaydı seçin, Döküm düğmesini tıklayın, ardından ihtiyacınız olan metni seçip kopyalayın. Aynı düğme kayıt sırasında da dökümü gösterebilir. Apple’ın Sesli Notlar döküm kılavuzu bu denetimleri anlatıyor.

Kayıtlarınız zaten Sesli Notlar’daysa oradan başlayın. Özgün sesi ve dökümünü bir arada tutmak, daha sonra hangisinin hangisi olduğunu ayırt etmeniz gereken yeni bir kopya oluşturmanızı önler.

Yazılı notlarınızın yanına kayıt yapın

Notlar’da bir not açın ve araç çubuğundaki İlişik düğmesi > Ses Kaydı’nı seçin. Ses panelinde kaydı başlatın, bitirdiğinizde duraklatın ve Bitti’yi seçin. Dökümünü açmak için kaydı çift tıklayın; Daha Fazla menüsünde Dökümü Kopyala komutu bulunur. Notlar’da yazıya çevirme için M1 veya daha yeni bir Mac ve desteklenen bir aygıt dili gerekir. Bazı özellikler not hesabına göre değişir. Güncel kullanılabilirlik için Apple’ın Notlar kayıt kılavuzuna bakın.

Bu düzen, yazılı bağlam önemli olduğunda işe yarar: kaydın üstünde bir gündem, yanında kaynaklar, altında da kendi çıkarımlarınız. Kendi çıkarımlarınızı yazıya çevrilmiş sözlerden açıkça ayrı tutun.

Poffle’da sesli not kaydedin ve yazıya çevirin

Poffle, kayıt başka bir iş sırasında aklınıza gelen kısa bir düşünce olarak başladığında işe yarar. Kaydedicisi mikrofonunuzdan ses alır, klibi Mac’inizde saklar ve kayıttan sonra yazıya çevirebilir. Bu adımlar Poffle’da yapılan kayıtları kapsar; Poffle’ın kaydedicisi şu anda var olan herhangi bir ses dosyasını içe aktarma olanağı sunmuyor.

1. Poffle’ın çubuğunda Kayıt’ı açın.
2. Kayıt denetimini tıklayın ve macOS istediğinde mikrofon erişimine izin verin.
3. Notunuzu söyleyin, ardından durdurup kaydetmek için denetimi yeniden tıklayın.
4. Kaydı Arşiv’de açın.
5. Bir dil modeli gerekiyorsa İndir’i kullanın ve indirmenin bitmesini bekleyin. Ardından, klibin dökümü yoksa Kaydı yazıya çevir’i seçin.
6. Dökümü okuyun, o kısmı duymak için zaman damgalı bir bölümü tıklayın ve başka bir yerde kullanmak istediğiniz metin için Kopyala’yı kullanın.

Ayarlar > Konuşma’da Kayıttan sonra yazıya çevir, otomatik yazıya çevirmeyi denetler. Dil ayarı sistem dilinizi izleyebilir veya desteklenen başka bir dili kullanabilir. “Sistem dili”, Mac’te yapılandırılmış dil anlamına gelir; bir klipte konuşulan her dili tanıma sözü değildir.

Poffle, SpeechAnalyzer aracılığıyla Apple’ın aygıt üzerindeki SpeechTranscriber altyapısını kullanır. Desteklenen bir dil modelinin yüklü olması gerekir ve modeli indirmek için internet bağlantısı gerekir. Apple bu modeli ve varlık kurulumunu SpeechAnalyzer sunumunda açıklıyor. Poffle’ın ses ve döküm dosyaları yerel olarak saklanır; yerel yazıya çevirme, kaydın bir yazıya çevirme hizmetine yüklenmesini gerektirmez.

Döküm için net bir ses kaydedin

Uzun bir kayıttan önce aynı düzenekte kısa bir klip kaydedin ve dinleyin. Hareket eden bir seviye göstergesi, mikrofonun bir sinyal aldığını söyler. Dinlemek ise o sinyalin sizin sesiniz mi, klavye gürültüsü mü yoksa uzaktaki bir oda yankısı mı olduğunu gösterir.

Kişisel bir notta konuyu ilk cümlede söyleyin: “Web sitesi incelemesi, Eylül sürümü için gezinme değişiklikleri.” Böylece kaydın başlığı yalnızca bir tarih olsa bile ortaya çıkan döküm yararlı arama terimleri içerir. Adları ve sayıları net söyleyin; bir düzeltmeyi, sonradan okuduğunuzda anlaşılır olması için tam bir cümle olarak yeniden söyleyin.

Mikrofonla kayıt yapan bir kaydedici, girişine ulaşan sesi kaydeder. Bir kayıt başlatmanın çevrimiçi bir görüşmenin iki tarafını da kaydedeceğini varsaymayın. Sesli notlar için görüşmeden sonra yapılan kısa bir sözlü özet çoğu zaman daha kolay gözden geçirilir: karar, sonraki eylemin sorumlusu ve beklediğiniz tarih.

Dökümü kullanmadan önce denetleyin

Adları, tutarları, tarihleri ve olumsuz ifadeleri sesle karşılaştırarak okuyun. “Teslim edebiliriz” ile “teslim edemeyiz” sayfada birbirine çok benzer, ama bir iş devrinde aralarında büyük fark vardır. Akla yatkın görünen bir cümle de bariz bir yazım hatası kadar denetlenmeyi hak eder.

Poffle hiçbir konuşmanın tanınmadığını bildirirse yeniden denemeden önce klibi oynatın. Yazıya çevirmenin kullanılamadığını veya bir model gerektiğini bildirirse önce o belirli durumu çözün. Aynı işlemi tekrarlamak eksik sesi veya eksik bir dil modelini sağlamaz.

Metni kopyaladıktan sonra, kullanmayı düşündüğünüz belgede düzenleyin ve bağlam için özgün kaydı saklayın. Bunu kısa bir notla denemek için Poffle’ı indirebilir, arşiviniz büyüdükçe döküm aramasını kullanabilirsiniz.

Takvime bağlı konuşmalar için Poffle’da mikrofon ve Mac sesi, konuşmacı etiketleri ve takip notlarına yönelik ayrı bir Toplantılar iş akışı bulunur. Mac’te toplantıları yerel olarak kaydetme ve yazıya çevirme rehberine bakın.