Você pode transcrever gravações de voz em um Mac compatível com os apps que já vêm instalados. O Gravador é ideal para uma biblioteca de gravações; o app Notas mantém o áudio ao lado das suas anotações. O Poffle oferece outro lugar para gravar uma nota de voz: a barra na borda da tela, com transcrição local e uma biblioteca de gravações pesquisável.
Comece escolhendo onde a gravação vai ficar. Essa escolha importa mais do que produzir uma página de texto uma única vez. Você vai querer encontrar o áudio de novo quando um nome, número ou frase da transcrição precisar ser conferido.
Transcreva uma gravação no Gravador
A transcrição do Gravador requer macOS 15 ou posterior e Apple Silicon, com limites de disponibilidade por região. Selecione uma gravação, clique no botão Transcrição e depois selecione e copie o texto de que precisar. O mesmo botão pode mostrar a transcrição durante a gravação. O guia de transcrição do Gravador da Apple explica esses controles.
Se as suas gravações já estão no Gravador, comece por lá. Manter o áudio original e a transcrição juntos evita criar outra cópia que depois você terá de identificar.
Grave ao lado das suas anotações
No Notas, abra uma nota e escolha o botão Anexo da barra de ferramentas > Gravar Áudio. Comece a gravar no painel de áudio, depois pause e escolha OK ao terminar. Clique duas vezes na gravação para abrir a transcrição; o menu Mais inclui Copiar Transcrição. A transcrição do Notas exige um Mac com M1 ou posterior e um idioma do dispositivo compatível. Alguns recursos variam conforme a conta do Notas. Consulte o guia de gravação do Notas da Apple para ver a disponibilidade atual.
Essa organização é útil quando o contexto escrito importa: uma pauta acima da gravação, referências ao lado e as suas conclusões embaixo. Mantenha as conclusões visivelmente separadas das palavras transcritas.
Grave e transcreva uma nota de voz no Poffle
O Poffle é útil quando a gravação começa como uma ideia rápida no meio de outro trabalho. O Pofflet Gravar capta o microfone, salva o clipe no Mac e pode transcrevê-lo depois da gravação. Estes passos tratam de gravações feitas no Poffle; no momento, o Poffle não oferece uma forma de importar arquivos de áudio já existentes.
- Abra o Pofflet Gravar na barra do Poffle.
- Clique no controle de gravação e permita o acesso ao microfone quando o macOS solicitar.
- Fale a sua nota e clique no controle de novo para parar e salvar.
- Abra a gravação em Biblioteca.
- Se for necessário um modelo de idioma, use Baixar e espere terminar. Depois, escolha Transcrever gravação se o clipe não tiver transcrição.
- Leia a transcrição, clique em um trecho com marca de tempo para ouvir aquela parte e use Copiar para o texto que quiser usar em outro lugar.
Em Ajustes > Fala, Transcrever após gravar controla a transcrição automática. O ajuste de idioma pode seguir o idioma do sistema ou usar outro idioma compatível. “Idioma do sistema” significa o idioma configurado no Mac; não é uma promessa de identificar todos os idiomas falados em um clipe.
O Poffle usa o SpeechTranscriber da Apple, no próprio dispositivo, por meio do SpeechAnalyzer. É preciso ter instalado um modelo de idioma compatível, e baixá-lo exige conexão. A Apple descreve esse modelo e a configuração dos recursos na apresentação sobre o SpeechAnalyzer. Os arquivos de áudio e de transcrição do Poffle são salvos localmente; a transcrição local não exige enviar a gravação a um serviço de transcrição.
Dê à transcrição um áudio claro
Antes de uma gravação longa, faça um clipe curto com a mesma configuração e ouça. Um indicador de nível em movimento mostra que o microfone recebe sinal. Ouvir mostra se esse sinal é a sua voz, o barulho do teclado ou o eco distante de uma sala.
Em uma nota pessoal, diga o assunto na primeira frase: “Revisão do site, mudanças na navegação para o lançamento de setembro.” Isso dá à futura transcrição bons termos de busca, mesmo que o título da gravação seja apenas uma data. Fale nomes e números com clareza e repita uma correção como uma frase completa, para que ela faça sentido quando você ler depois.
Um gravador de microfone capta o que chega à entrada dele. Não suponha que iniciá-lo vai gravar os dois lados de uma chamada online. Para notas de voz, um breve resumo falado depois da chamada costuma ser mais fácil de revisar: a decisão, quem cuida da próxima ação e a data esperada.
Confira a transcrição antes de usá-la
Compare nomes, valores, datas e negações com o áudio. “Podemos lançar” e “não podemos lançar” ficam próximos na página e são muito diferentes quando você repassa o trabalho. Uma frase que parece plausível merece a mesma conferência que um erro de digitação óbvio.
Se o Poffle informar que nenhuma fala foi reconhecida, ouça o clipe antes de tentar de novo. Se informar que a transcrição está indisponível ou precisa de um modelo, resolva primeiro essa condição específica. Repetir a mesma ação não vai fornecer um áudio que falta nem um modelo de idioma ausente.
Depois de copiar o texto, edite-o no documento onde pretende usá-lo e mantenha a gravação original para ter o contexto. Você pode baixar o Poffle para experimentar com uma nota curta e depois usar a busca por transcrição à medida que a biblioteca crescer.
Para conversas vinculadas ao calendário, o Poffle tem um fluxo separado de Reuniões para microfone e áudio do Mac, rótulos de locutor e notas de acompanhamento. Veja como gravar e transcrever reuniões localmente no Mac.
Fontes
Documentação oficial e referências usadas neste guia.